Metninizin Türkçe aslına tam sadık kalınarak, resmi ajans ve basın üslubuna (haber formatına) uygun Kurmancî çevirisi:

Eleqeyeke Mezin Ji Bo Festîvala Zarokan

Çalakiya Festîvala Zarokan û lîstika şanoya zarokan a bi Kurdî ya bi navê "Pîrê û Rovî", ku bi hevkariya Gerînendetiya Çand û Karûbarên Civakî ya Şaredariya Edremîta Wanê û Koma Şanoyê ya Şaxa Wanê ya Eğitim Senê hat organîzekirin, zarok û malbatên wan li Meydana Bajarê Edremîtê anîn cem hev. Çalakiya ku di 25ê Hezîrana 2026an roja Pêncşemê di navbera saet 16.00 û 21.00an de hat lidarxistin, bi beşdariyeke zêde bû cihê kêliyên rengîn û bi coş.

Zarokan Ji Dil Kêf Kirin

Di tevahiya çalakiyê de ji bo zarokan bernameyên rengîn û perwerdekar hatin lidarxistin. Bi saya bernameya ku bi qadên lîstika zarokan, pêşbirk, atolyeyên wênexêziyê, çalakiyên boyaxkirina rû, guhdarîkirina muzîkê û ikramên cûrbecûr hat amadekirin, zarokan rojeke tijî kêfxweşî derbas kirin. Malbatên me jî bi zarokên xwe re li qada çalakiyê wextê xwe bi kêfxweşî derbas kirin û bûn şehrikê coşa festîvalê.

"Pîrê û Rovî" Ji Temaşevanên Biçûk Pişta Xwe Tijî Nîşe Stend

Yek ji çalakiyên herî bijarte yên bernameyê, lîstika şanoya zarokan a bi Kurdî ya bi navê "Pîrê û Rovî" bû ku ji aliyê Koma Şanoyê ya Şaxa Wanê ya Eğitim Senê ve hat pêşkêşkirin. Pêşandana şanoyê ku ji aliyê zarokan ve bi eleqeyeke mezin hat şopandin, bi vegotina xwe ya bi kêf û performansa sehnê ya serkeftî ji temaşevanan nîşeya tam stend. Di tevahiya lîstikê de kenê geş ê zarokan qad tije kir û di dawiya pêşandanê de ekîba şanoyê demek dirêj hat çepikan.

Em Ji Bo Nifşên Ku Bi Hunerê Mezin Dibin Dixebitin

Şaredariya me ku girîngiyê dide hevdîtina zarokan a di temenê biçûk de bi çand û hunerê re, di çarçoveya çalakiyê de bi atolyeyên wênexêziyê, çalakiyên boyaxkirina rû û guhdarîkirina muzîkê hem tewra kêfkirina wan kir hem jî alîkarî da geşkirina aliyê wan ê hunerî. Pêşbirk û lîstikên ku di tevahiya rojê de hatin lidarxistin jî derfet da zarokan ku civakî bibin û bi hev re wextê xwe bi kêf derbas bikin.

Kêfxweşiya Zarokên Me Destkeftiya Me Ya Herî Mezin E

Wekî Şaredariya Edremîta Wanê, em girîngiyê didin mezinbûna zarokên xwe di hawîrdorên ewle, saxlem û dilxweş de; em çalakiyên ku dê alîkariyê bidin geşedana wan a çandî û civakî berdewam dikin. Kenê li ser ruyê zarokên me û razîbûna malbatên me, berdêla herî hêja ya xebatên ku em dimeşînin e.

Çalakiyên Me Yên Çand û Hunerî Dê Berdewam Bikin

Wekî Şaredariya Edremîta Wanê, em ê organîzekirina çalakiyên ku welatiyên me yên di her temenî de di nav çand, huner û jiyana civakî de bihêlin berdewam bikin. Bi taybetî bi bernameyên xwe yên civakî û çandî yên ku dê alîkariyê bidin geşedana zarokên me, em ê xêrhatina ewladên xwe yên ku paşeroja bajarê me ne bi huner, perwerde û kêfxweşiyê re berdewam bikin.